エルワーク(以降当社)では、個人情報に関する法令およびその他の規範を遵守し、お客様の大切な個人情報の保護に万全を尽くします。
L-work inc.(our company below), to comply with the Code and other laws and regulations regarding personal information, and care is taken to ensure the protection of important personal information of our customers.
  1. 個人情報の収集について(取得したメールアドレス・クレジットカード情報・住所・氏名などの顧客情報等)弊社では次のような場合に、必要な範囲で個人情報を収集することがあります。
    About the collection of personal infrmation (Such as customer information; name, address, credit card numbers and e-mail address that you obtained) Our company may collect personal information to the extent nexessary.
  2. 弊社ではお客様より取得した個人情報を第三者に開示または提供することはありません。しかし必要な場合において、法律に従って情報を開示する場合があります。
    Our company can disclose or provide personal information to third parties retrieved from the customer is not available. However, when in case of necessity, we provide the information according to the law.
  3. 弊社では個人情報保護法を遵守し、弊社既定を確認の上、個人情報保護法および不随する諸規約に則り、個人情報の取扱いには細心の注意を払っています。
    In accordance with the various terms in compliance with the Personal Information Protection Act, confirm that accompany the Personal Data Protection Law and our regulations, the handling of personal information has been paying close attention.